صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة، كتاب “علم الذخائر اللغوية”، للمؤلفين الصينيين خوانغ تشانغ نينغ، ولي جوان تزي، ترجمة هشام موسى المالكي.
ويعتبر علم الذخائر اللغوية من العلوم اللغوية التأسيسة التي ترسخ مفهوم اللغة في بيئتها الطبيعية، بعيدا عن القياس اللغوي المنطقي الذي ساد في حقل الدراسات اللغوية قرونا عدة.
كما يبحث علم الذخائر اللغوية في كيفية جمع النصوص اللغوية الطبيعية وتهيئتها وترميزها، بحيث تكون صالحة للبحث اللغوي ودراسة الظواهر اللغوية الطبيعية على مستوى أفرع علم اللغة بنظرياته وتطبيقاته الحديثة.
//////////////////////////////////
— صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة، ترجمة لمؤلف للفرنسي جورج مارسييه، يحمل إسم “الفن الإسلامي”.
ويحكي الكتاب عن العالم الإسلامي خلال القرون الأربعة الأخيرة، وكيف تطور.
//////////////////////////////////
— أصدرت دار “أخبار اليوم”، كتابا بعنوان “الزلزال..ماذا حدث في تركيا؟”.
وتشير مقدمة الكتاب إلى أن الغرض من الإصدار هو أن ما يحدث في تركيا سوف يضفي بظلاله على المنطقة بالكامل، بل أن كثيرا من الحسابات والتوازنات سوف تتعرض لإعادة نظر، وتقديرات جديدة للمواقف، ومواطئ الأقدام، ومحاذير التقدم أو الثبات في المحل.
//////////////////////////////////
— صدر حديثا عن المكتب المصري للمطبوعات كتاب تحت عنوان “علم التاريخ” للكاتب شوقى الجمل.
ويتناول الكتاب موضوعين، الأول نشأة علم التاريخ منذ بدأ على شكل قصص وروايات، ثم تطور مع تطور المعرفة الإنسانية، وقد تعرض الكاتب لدور العرب فى هذا المجال، ولوضع علم التاريخ بين العلوم الأخرى، والآراء المختلفة التي أثيرت حول هذا الموضوع، مشيرا إلى أن العلوم وثيقة الصلة بعلم التاريخ، وبما يجب أن تتوفر فى الباحث التاريخي من صفات، ومميزات ليمارس هذا العمل.
أما الموضوع الثاني، فيتعلق بالمنهج الذي يجب أن يلتزم به الباحث في هذا الميدان، إذ بدأ الكتاب مع الباحث منذ اختياره لموضوع بحثه وحتى تنسيق المادة التاريخية تمهيدا لعرضها على هيئة موضوع متكامل متجانس، ومترابط.
//////////////////////////////////
— صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب “ظهور تركيا الحديثة” للبريطاني برنارد لويس، وترجمة قاسم عبده قاسم وسامية محمد.
ويتناول الكتاب موضوع بزوغ تركيا الحديثة من بين أنقاض تركيا القديمة، في تسلسل زمني، في محاولة لتتبع مراحل التغير الرئيسية وتحديدها.
وبحسب المؤلف، بدأت الثورة التركية، بالمعنى الشكلي، بإطاحة النظام السياسي القديم وإنشاء نظام سياسي جديد في عام 1908، غير أنها، بمعنى آخر، ظلت مستمرة على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان.
//////////////////////////////////
— صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب تحت عنوان “التراث وقضايا العصر”، لمؤلفه محمود إسماعيل.
ويضم الكتاب عددا من الدراسات التي تعالج مجموعة من قضايا التراث التي تتسم بالاستمرارية والجدلية إلى الحد الذي يجعلها تعاود الظهور على مائدة النقاش الفكري مرة بعد أخرى، وإن اختلفت مسمياتها، و من هذه القضايا على سبيل المثال ما يتصل بتجديد الخطاب الديني المعاصر، قضية الهوية ومواجهة الآخر، ومنها ما يدور من صراع بين المذاهب والفرق الإسلامية، وما يتعلق بظاهرة التصوف، فضلا عن قضايا أخرى كثيرة.
//////////////////////////////////
— صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب كتاب “التحدي: رؤية ثقافية لمجابهة التطرف والعنف”؛ ل إسماعيل سراج الدين؛ مدير مكتبة الإسكندرية.
ويضم الكتاب ستة أجزاء؛ يتناول خلالها المؤلف الثقافة في مصر والعالم العربي نظرة إلى المستقبل من خلال الثورة المعرفية، وعلامات وأسباب التطرف والعنف، وديناميكية التغيير الثقافي، وعناصر الاستراتيجية الثقافية، والبرامج الثقافية الخاصة. كما يضم الكتاب ملاحق للأعلام، والأعمال الفنية والثقافية والحضارية، والمصطلحات العلمية، والمؤسسات والمعالم العلمية والثقافية والحضارية.
ويقول سراج الدين في مقدمة الكتاب إن هذا العمل “يتناول كيفية تحدي التيارات المتطرفة بيننا، كيف نتحداها فكريا، وكيف نستطيع استعادة تراثنا الثقافي من براثن أولئك الذين يسعون لاستغلاله، ويحاولون تسخيره لأغراضهم السياسية الخاصة بهم”.