افتتحت أمس الخميس بالمنامة، أعمال ندوة دولية حول موضوع (صورة الآخر : نظرات متقاطعة)، وتنظم ضمن (مشروع نقل المعارف) التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار.
وتهدف الندوة، التي يشارك فيها على مدى يومين، نحو ستين مفكرا ومتخصصا بارزا في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية من دول عربية وأوروبية، إلى تعميق المعرفة العلمية بمسألة الآخر والآخرية، بما يحد من تكوين الأفكار والأحكام المسبقة التي كثيرا ما تشوه العلاقة بالآخر وتعطل الحوار معه، سواء كان فردا أو جماعة أو شعبا أو ثقافة.
ويتضمن برنامج الندوة محاضرات حول “الاستشراق الأقصى وأقصى الاستشراق”، و”صورة الآخر في فن الأزمنة الحديثة”، و”الآخر المسلم في المخيال الإسباني الحالي: بين أوروبا متعددة الثقافات والسرد التاريخي القومي ومشاكل الزمن الحاضر”، و”أن تكون بهوية أو بلا هوية”.
ويناقش المشاركون ضمن أربع مجموعات، مواضيع تحت عناوين “مقاربات نظرية لمسألة الآخر والآخرية”، و”الأديان والاثنيات في علاقتها بالآخر”، و”الآخر في الخطاب والآداب والفنون”، و”رؤى ومقاربات متقاطعة”.
وقالت رئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار، الشيخة مي آل خليفة، إن (مشروع نقل المعارف) جاء ليعوض النقص الموجود في النقل المعرفي الدقيق، إذ بدأ المشروع سنة 2014 ليترجم خمسين كتابا من الكتب العالمية إلى اللغة العربية في مجالات تتنوع في انتمائها الثقافي واللغوي، مشيرة إلى أن هذه الندوة الدولية تساهم في تعزيز مكانة مملكة البحرين العالمية وتعكس انفتاحها على الثقافات الأخرى. ومن جانبه، أشار مدير (مشروع نقل المعارف)، الباحث الطاهر لبيب، إلى أنه قبل ما يقارب ربع قرن عقدت ندوة تحمل عنوانا مشابها لندوة اليوم، نشرت أعمالها باللغتين العربية والإنجليزية، موضحا أن من دوافع هذه الندوة معرفة ما تغير في تعريف الآخر والنظرة إليه والمسافة والحواجز بعد مرور تلك المدة التي تضمنت تفاعلات ملفتة للانتباه وملحوظة للمنطقة.