À Mes dames/Messieurs le Ministre de l’Enseignement Supérieur d’Ukraine, le Président du Centre de Test du Ministère de la Santé d’Ukraine, le Doyen de l’Université Karazin à Kharkov.
S/C Monsieur l’Ambassadeur d’Ukraine à Rabat.
Objet : Lettre de protestation et de réclamation.
Mesdames/Messieurs,
L’Association des Parents des Étudiants Marocains en Ukraine (A.N.P.É.M.U.) a le regret d’exprimer sa vive protestation et sa grande indignation face à l’exclusion et à la marginalisation auxquelles sont confrontés les étudiants de l’Université de Karazin, dans la partie orientale de l’État ukrainien, et particulièrement vis-à-vis des étudiants qui étudient en langue russe puisque le Centre de Test du Ministère de la Santé a décidé de leur faire passer le Krok 1 en langue ukrainienne.
Par conséquent, L’A.N.P.É.M.U. vous prie de bien vouloir remédier à cette injustice qui s’est abattue sur ces étudiants en leur faisant passer l’examen du Krok 1 dans la langue dans laquelle ils ont étudié depuis leur inscription à l’université Karazin. Ainsi leur auriez-vous rendu justice.
Par ailleurs L’A.N.P.É.M.U. vous prie également de bien vouloir modifier voire annuler toute approche risquant de porter préjudice aux étudiants sachant que la décision arbitraire d’imposer l’utilisation d’une langue autre que la langue d’enseignement dans laquelle les apprenants reçoivent leurs cours les expose à de grands défis et affecte négativement leurs performances et leur compréhension des matières étudiées. L’utilisation lors des examens d’une langue différente de la langue véhiculant les cours, savoirs et savoirs-faire reçus est une discrimination injustifiée et affaiblit la confiance des étudiants dans leurs capacités académiques.
L’A.N.P.É.M.U vous demande avec insistance le réexamen des politiques d’évaluation actuelles et l’adoption d’une approche qui assure l’égalité et l’équité pour tous les étudiants. L’examen final devrait être l’occasion de tester la compréhension réelle des apprenants des diverses disciplines étudiées ainsi que de leurs capacités, plutôt que de leur faire subir une pression supplémentaire.
En attendant une réponse favorable à cette revendication légitime, veuillez accepter, Mesdames/Messieurs, nos remerciements et notre respect les plus sincères.
Signé : Le Bureau de L’A.N.P.É.M.U.