شهدت كلية اللغة العربية بمراكش، يوم 28 نوفمبر 2025، تنظيم الندوة العربية المتخصصة في توحيد المصطلحات الطبية، وهي محطة أكاديمية بارزة جمعت نخبة من الأساتذة والباحثين والأطباء واللغويين من مؤسسات متعددة. وقد اتخذت الندوة شعار “نحو معجم عربي موحّد في الطبابة” تعبيراً عن طموح جماعي لإرساء لغة علمية عربية دقيقة ومشتركة.
اللقاء العلمي تميز بنقاشات معمقة تناولت الإشكالات التي ما تزال تعيق اعتماد مصطلح طبي موحد في العالم العربي، وعلى رأسها التباين بين الترجمات، وتعدد المدارس العلمية، وغياب آلية عربية موحّدة تعتمد مرجعية واضحة عند صياغة المصطلحات. كما شدد المتدخلون على أن التوفيق بين الدقة العلمية والانسجام اللغوي يتطلب عملاً تشاركياً يجمع الخبرة الطبية بالكفاءة اللغوية لضمان إنتاج مصطلحات تراعي التطور العلمي وتسهّل استعمالها في المستشفيات والجامعات ووسائل التكوين.
ومن أبرز محطات الندوة، الحضور الوازن لـ طلبة باحثين من داخل المغرب وخارجه، الذين ساهموا بأسئلتهم ومداخلاتهم في إغناء النقاش ومنح الحدث بعداً أكثر انفتاحاً، يعكس اهتمام الجيل الجديد بقضايا تعريب العلوم وتعزيز المعرفة الطبية بلغة عربية رصينة.
وخلال أشغال الندوة، تم التأكيد على أن اعتماد التكنولوجيا والمنصات الرقمية بات شرطاً أساسياً لإنجاز معجم طبي عربي قابل للتحديث المستمر، وقادر على مواكبة التراكم العلمي العالمي وسرعة الابتكار في المجال الصحي.
وقد لقي الحدث إشادة واسعة من قبل الحاضرين، بفضل حُسن تنظيمه والانضباط الذي طبَع فقراته، حيث برزت الاحترافية في تدبير الزمن، وجودة التنسيق بين الجلسات، والاستقبال المتميز للمشاركين، مما جعل الندوة تحظى بـ نجاح كبير أجمعت عليه مختلف الوفود المشاركة.
واختُتم اللقاء بالتأكيد على ضرورة الاستمرار في بناء شراكات علمية عربية واسعة، وتفعيل لجان متخصصة تُعنى بمراجعة واعتماد المصطلحات في أفق إصدار معجم طبي عربي موحد يشكّل مرجعاً موثوقاً ولبنة أساسية لتطوير التعليم والممارسة الصحية في العالم العربي.