1 – القيثارة :
—————–
يبدأ
بكاء القيثارة .
تنكسر كؤوس الفجر .
يبدأ
بكاء القيثارة .
من المستحيل إسكاتها
من المستحيل
إسكاتها .
إنها تبكي برتابة
كما يبكي الماء
كما تبكي الريح فوق الجليد .
من المستحيل إسكاتها .
2 – الخنجر ..:
—————-
الخنجر
ينغرز في القلب
كما ينغرز قلب المحراث
في الأرض .
لا … لا تغرز في خنجرك
لا
الخنجر
كشعاع الشمس
يحرق
الأعماق الرهيبة .
لا .. لا تغرز في خنجرك .
3 – إشبيلية .. :
——————–
إشبيلية برج
عامر بذوي الأناقة
من رماة النبال ..
– إشبيلية للجرح
وقرطبة للموت .
إنها مدينة ترصد
الإيقاعات الطويلة
وتطويها كالمتهاهات
مثل سروع الكرمة الملتهبة ..
– إشبيلية للجرح
وقرطبة للموت .
تحت قوس السماء
وفوق المرج الوضيء
ينطلق السهم الدائم
لنهرك .
– إشبيلية للجرح
وقرطبة للموت
ومجنون الأفق
يمزج في نبيذه
مرارة الدونجوان
وكمال الإله ديونيسوس .
– إشبيلية للجرح
دوما إشبيلية لكي تجرح .
4 – طريق .. :
——————
مئة فارس بأثواب الحداد
إلى أين يرحلون
تحت السماء التي يطويها
حقل البرتقال ؟
لا إلى قرطبة .. ولا إلى غرناطة
التي تتنهد في بحرها
والخيول الناعسة
تحملهم إلى متاهة الصلبان
حيث ترتجف أغنية
بسبع آهات مسمرة
إلى أين يرحل المئة فارس الأندلسيون
منطلقين من حقل البرتقال ؟
** عن : الديوان الكامل ..
ترجمة : خليفة محمد التليسي .